Product Information & Care Guide
A Brand of Antik Istanbul
🇬🇧 English
Product Information
- Handmade jewelry
- Brass base
- 22K gold plated
- Coated with a protective transparent lacquer
- Nickel, lead and cadmium free
- Compliant with European Union standards
- Designed and produced in Istanbul
Care Instructions
- Avoid prolonged contact with water
- Avoid direct contact with perfume, creams and chemicals
- Store in a dry and closed jewelry box when not in use
- Clean gently with a soft dry cloth
- Natural signs of wear may occur over time on gold-plated pieces
Our Stores
Istanbul – Galata
Serdar-ı Ekrem No:12/1
Istanbul – Grand Bazaar
Cevahir Bedesteni No:215
Istanbul – Atlas Passage
İstiklal Avenue, Atlas Passage No:34
Marmaris
Tepe Mahallesi, 30 Sokak No:43
Barcelona – Antarissa Gallery
Calle Banys Nous, 3
Bajos Local 1
08002 Barcelona
Barcelona – Galeries Maldà
Local 42A
Galeries Maldà
Plaça del Pi, 4
08002 Barcelona
About Antarissa
Antarissa is an international jewelry brand created by Antik Istanbul, a company with more than 15 years of experience in designing and producing handcrafted jewelry.
Inspired by the artistic heritage of Ancient Greece, Egypt, Mesopotamia, Byzantium and Anatolia, our collections combine historical influences with contemporary design to create timeless pieces.
All of our jewelry is handcrafted by skilled artisans in our workshop in Istanbul.
Today, we export to more than 20 countries around the world.
For the past 8 years, Antik Istanbul has consistently ranked among Turkey’s top four costume jewelry exporters.
Our creations are selected by some of the world’s most prestigious museums, cultural institutions, boutiques and specialty stores.
Symbols once created for kings, emperors and gods are brought to life again today.
🇪🇸 Español
Información del Producto
- Joyería hecha a mano
- Base de latón
- Baño de oro de 22 quilates
- Recubierto con una laca protectora transparente
- Libre de níquel, plomo y cadmio
- Cumple con las normas de la Unión Europea
- Diseñado y producido en Estambul
Cuidados
- Evitar el contacto prolongado con el agua
- Evitar el contacto directo con perfumes, cremas y productos químicos
- Guardar en una caja seca y cerrada cuando no se utilice
- Limpiar suavemente con un paño seco
- Las piezas bañadas en oro pueden mostrar signos naturales de uso con el tiempo
Nuestras Tiendas
Estambul – Galata
Serdar-ı Ekrem No:12/1
Estambul – Gran Bazar
Cevahir Bedesteni No:215
Estambul – Pasaje Atlas
İstiklal Caddesi, Atlas Pasajı No:34
Marmaris
Tepe Mahallesi, 30 Sokak No:43
Barcelona – Antarissa Gallery
Calle Banys Nous, 3
Bajos Local 1
08002 Barcelona
Barcelona – Galeries Maldà
Local 42A
Galeries Maldà
Plaça del Pi, 4
08002 Barcelona
Sobre Antarissa
Antarissa es una marca internacional de joyería creada por Antik Istanbul, una empresa con más de 15 años de experiencia en el diseño y la producción de joyería artesanal.
Inspiradas en la herencia artística de la Antigua Grecia, Egipto, Mesopotamia, Bizancio y Anatolia, nuestras colecciones combinan influencias históricas con un diseño contemporáneo para crear piezas atemporales.
Todas nuestras joyas están elaboradas a mano por artesanos especializados en nuestro taller de Estambul.
Actualmente exportamos a más de 20 países de todo el mundo.
Durante los últimos 8 años, Antik Istanbul se ha situado entre las cuatro principales empresas exportadoras de bisutería de Turquía.
Nuestras creaciones son seleccionadas por algunos de los museos, instituciones culturales, boutiques y tiendas especializadas más prestigiosos del mundo.
Símbolos creados para reyes, emperadores y dioses vuelven a cobrar vida hoy.
🇮🇹 Italiano
Informazioni sul Prodotto
- Gioielli realizzati a mano
- Base in ottone
- Placcatura in oro 22 carati
- Rivestimento protettivo trasparente
- Senza nichel, piombo e cadmio
- Conforme agli standard dell’Unione Europea
- Progettato e prodotto a Istanbul
Istruzioni per la Cura
- Evitare il contatto prolungato con l’acqua
- Evitare il contatto diretto con profumi, creme e prodotti chimici
- Conservare in una scatola asciutta e chiusa quando non viene utilizzato
- Pulire delicatamente con un panno morbido e asciutto
- I prodotti placcati in oro possono mostrare naturali segni d’uso nel tempo
I Nostri Negozi
Istanbul – Galata
Serdar-ı Ekrem No:12/1
Istanbul – Gran Bazar
Cevahir Bedesteni No:215
Istanbul – Atlas Passage
İstiklal Caddesi, Atlas Pasajı No:34
Marmaris
Tepe Mahallesi, 30 Sokak No:43
Barcellona – Antarissa Gallery
Calle Banys Nous, 3
Bajos Local 1
08002 Barcelona
Barcellona – Galeries Maldà
Local 42A
Galeries Maldà
Plaça del Pi, 4
08002 Barcelona
Chi è Antarissa
Antarissa è un marchio internazionale di gioielli creato da Antik Istanbul, azienda con oltre 15 anni di esperienza nella progettazione e produzione di gioielli artigianali.
Le nostre collezioni sono ispirate al patrimonio artistico dell’Antica Grecia, dell’Egitto, della Mesopotamia, di Bisanzio e dell’Anatolia.
Tutti i nostri gioielli sono realizzati a mano da artigiani esperti nel nostro laboratorio di Istanbul.
Oggi esportiamo in più di 20 paesi nel mondo.
Negli ultimi 8 anni, Antik Istanbul è stata tra le prime quattro aziende esportatrici di bigiotteria in Turchia.
Le nostre creazioni sono scelte da alcuni dei musei, istituzioni culturali, boutique e negozi specializzati più prestigiosi del mondo.
Simboli un tempo creati per re, imperatori e divinità tornano oggi a vivere.
🇩🇪 Deutsch
Produktinformationen
- Handgefertigter Schmuck
- Messingbasis
- 22 Karat vergoldet
- Mit transparentem Schutzlack überzogen
- Nickel-, blei- und cadmiumfrei
- Entspricht den Standards der Europäischen Union
- Entworfen und hergestellt in Istanbul
Pflegehinweise
- Längeren Kontakt mit Wasser vermeiden
- Direkten Kontakt mit Parfum, Cremes und Chemikalien vermeiden
- Bei Nichtgebrauch trocken und geschlossen aufbewahren
- Vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
- Bei vergoldeten Stücken können mit der Zeit natürliche Gebrauchsspuren entstehen
Unsere Geschäfte
Istanbul – Galata
Serdar-ı Ekrem No:12/1
Istanbul – Großer Basar
Cevahir Bedesteni No:215
Istanbul – Atlas Passage
İstiklal Caddesi, Atlas Pasajı No:34
Marmaris
Tepe Mahallesi, 30 Sokak No:43
Barcelona – Antarissa Gallery
Calle Banys Nous, 3
Bajos Local 1
08002 Barcelona
Barcelona – Galeries Maldà
Local 42A
Galeries Maldà
Plaça del Pi, 4
08002 Barcelona
Über Antarissa
Antarissa ist eine internationale Schmuckmarke von Antik Istanbul, einem Unternehmen mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im Design und in der Herstellung handgefertigten Schmucks.
Unsere Kollektionen sind vom künstlerischen Erbe des antiken Griechenlands, Ägyptens, Mesopotamiens, Byzanz und Anatoliens inspiriert.
Alle Schmuckstücke werden von erfahrenen Kunsthandwerkern in unserer Werkstatt in Istanbul handgefertigt.
Heute exportieren wir in mehr als 20 Länder weltweit.
Seit 8 Jahren gehört Antik Istanbul zu den vier größten Exporteuren von Modeschmuck in der Türkei.
Unsere Kreationen werden von einigen der renommiertesten Museen, Kulturinstitutionen, Boutiquen und Fachgeschäften der Welt ausgewählt.
Symbole, die einst für Könige, Kaiser und Götter geschaffen wurden, erwachen heute wieder zum Leben.
🇷🇺 Русский
Информация о продукте
- Украшения ручной работы
- Основа из латуни
- Позолота 22 карата
- Прозрачное защитное лаковое покрытие
- Не содержит никель, свинец и кадмий
- Соответствует стандартам Европейского Союза
- Разработано и произведено в Стамбуле
Рекомендации по уходу
- Избегайте длительного контакта с водой
- Избегайте прямого контакта с духами, кремами и химическими веществами
- Храните изделие в сухой закрытой коробке, когда не используете его
- Очищайте мягкой сухой тканью
- На позолоченных изделиях со временем могут появляться естественные следы использования
Наши магазины
Стамбул – Галата
Serdar-ı Ekrem No:12/1
Стамбул – Гранд-базар
Cevahir Bedesteni No:215
Стамбул – Atlas Passage
İstiklal Caddesi, Atlas Pasajı No:34
Мармарис
Tepe Mahallesi, 30 Sokak No:43
Барселона – Antarissa Gallery
Calle Banys Nous, 3
Bajos Local 1
08002 Barcelona
Барселона – Galeries Maldà
Local 42A
Galeries Maldà
Plaça del Pi, 4
08002 Barcelona
Об Antarissa
Antarissa — международный ювелирный бренд, созданный Antik Istanbul, компанией с более чем 15-летним опытом в дизайне и производстве украшений ручной работы.
Наши коллекции вдохновлены художественным наследием Древней Греции, Египта, Месопотамии, Византии и Анатолии.
Все наши украшения изготавливаются вручную опытными мастерами в нашей мастерской в Стамбуле.
Сегодня мы экспортируем нашу продукцию более чем в 20 стран мира.
На протяжении последних 8 лет Antik Istanbul входит в число четырех крупнейших экспортеров бижутерии в Турции.
Наши изделия выбирают некоторые из самых престижных музеев, культурных учреждений, бутиков и специализированных магазинов мира.
Символы, когда-то созданные для королей, императоров и богов, сегодня вновь оживают.
🇹🇷 Türkçe
Ürün Bilgileri
- El yapımı takıdır
- Pirinç üzerine üretilmektedir
- 22 ayar altın kaplama uygulanmaktadır
- Koruyucu şeffaf lak ile kaplanmaktadır
- Nikel, kurşun ve kadmiyum içermez
- Avrupa Birliği standartlarına uygundur
- İstanbul’da tasarlanmış ve üretilmiştir
Kullanım ve Bakım Önerileri
- Su ile uzun süreli temasından kaçının
- Parfüm, krem ve kimyasal ürünlerle doğrudan temas ettirmeyin
- Kullanmadığınız zamanlarda kuru ve kapalı bir kutuda saklayın
- Temizlik için yumuşak ve kuru bir bez kullanın
- Altın kaplama ürünlerde zamanla doğal kullanım izleri oluşabilir
Mağazalarımız
İstanbul – Galata
Serdar-ı Ekrem No:12/1
İstanbul – Kapalıçarşı
Cevahir Bedesteni No:215
İstanbul – Atlas Pasajı
İstiklal Caddesi, Atlas Pasajı No:34
Marmaris
Tepe Mahallesi, 30 Sokak No:43
Barcelona – Antarissa Gallery
Calle Banys Nous, 3
Bajos Local 1
08002 Barcelona
Barcelona – Galeries Maldà
Local 42A
Galeries Maldà
Plaça del Pi, 4
08002 Barcelona
Antarissa Hakkında
Antarissa, 15 yılı aşkın süredir el yapımı takılar tasarlayan ve üreten Antik Istanbul’un uluslararası markalarından biridir.
Koleksiyonlarımız; Antik Yunan, Mısır, Mezopotamya, Bizans ve Anadolu uygarlıklarının sanatsal mirasından ilham alarak tasarlanır.
Tüm ürünlerimiz İstanbul’daki atölyemizde deneyimli ustalar tarafından el işçiliğiyle üretilmektedir.
Bugün 20’den fazla ülkeye ihracat gerçekleştiriyor, dünyanın dört bir yanındaki müşterilerimize ulaşıyoruz.
Antik Istanbul, son 8 yıldır Türkiye’nin en yüksek bijuteri ihracatı gerçekleştiren ilk 4 firma arasında yer almaktadır.
Tasarımlarımız dünyanın en prestijli müzeleri, kültür kurumları, butik mağazaları ve seçkin satış noktaları tarafından tercih edilmektedir.
Bir zamanlar krallar, imparatorlar ve tanrılar için yaratılan semboller, bugün yeniden hayat buluyor.
🇯🇵 日本語
商品情報
- ハンドメイドジュエリー
- 真鍮ベース
- 22金ゴールドプレート
- 透明な保護ラッカーコーティング
- ニッケル、鉛、カドミウム不使用
- EU基準に準拠
- イスタンブールでデザイン・製造
お手入れ方法
- 長時間の水との接触を避けてください
- 香水、クリーム、化学製品との直接接触を避けてください
- 使用しない時は乾燥した箱に保管してください
- 柔らかい乾いた布でやさしく拭いてください
- ゴールドプレート製品には、時間とともに自然な使用感が現れる場合があります
店舗
イスタンブール – ガラタ
Serdar-ı Ekrem No:12/1
イスタンブール – グランドバザール
Cevahir Bedesteni No:215
イスタンブール – Atlas Passage
İstiklal Caddesi, Atlas Pasajı No:34
マルマリス
Tepe Mahallesi, 30 Sokak No:43
バルセロナ – Antarissa Gallery
Calle Banys Nous, 3
Bajos Local 1
08002 Barcelona
バルセロナ – Galeries Maldà
Local 42A
Galeries Maldà
Plaça del Pi, 4
08002 Barcelona
Antarissaについて
Antarissaは、15年以上にわたりハンドメイドジュエリーをデザイン・製造してきたAntik Istanbulによって生まれた国際的なジュエリーブランドです。
私たちのコレクションは、古代ギリシャ、エジプト、メソポタミア、ビザンチン、アナトリアの芸術的遺産にインスピレーションを受けています。
すべてのジュエリーは、イスタンブールの工房で熟練した職人によって手作業で作られています。
現在、私たちは世界20か国以上に輸出しています。
Antik Istanbulは、過去8年間、トルコで最も多くビジューを輸出する上位4社の一つです。
私たちの作品は、世界でも有数の美術館、文化施設、ブティック、専門店に選ばれています。
かつて王、皇帝、神々のために作られた象徴が、今日再び命を吹き込まれています。
🇨🇳 中文
产品信息
- 手工制作珠宝
- 黄铜底材
- 22K镀金
- 透明保护漆涂层
- 不含镍、铅和镉
- 符合欧盟标准
- 在伊斯坦布尔设计和制作
保养说明
- 避免长时间接触水
- 避免直接接触香水、乳霜和化学品
- 不佩戴时请存放在干燥封闭的首饰盒中
- 使用柔软干布轻轻擦拭
- 镀金产品随着时间可能出现自然使用痕迹
我们的门店
伊斯坦布尔 – 加拉塔
Serdar-ı Ekrem No:12/1
伊斯坦布尔 – 大巴扎
Cevahir Bedesteni No:215
伊斯坦布尔 – Atlas Passage
İstiklal Caddesi, Atlas Pasajı No:34
马尔马里斯
Tepe Mahallesi, 30 Sokak No:43
巴塞罗那 – Antarissa Gallery
Calle Banys Nous, 3
Bajos Local 1
08002 Barcelona
巴塞罗那 – Galeries Maldà
Local 42A
Galeries Maldà
Plaça del Pi, 4
08002 Barcelona
关于 Antarissa
Antarissa 是由 Antik Istanbul 创立的国际珠宝品牌。Antik Istanbul 拥有超过15年的手工珠宝设计与生产经验。
我们的系列灵感来自古希腊、埃及、美索不达米亚、拜占庭和安纳托利亚的艺术遗产。
所有珠宝均由伊斯坦布尔工坊的熟练工匠手工制作。
如今，我们的产品出口到全球20多个国家。
过去8年来，Antik Istanbul 一直位列土耳其出口量最高的四大时尚珠宝企业之一。
我们的作品被世界上一些最负盛名的博物馆、文化机构、精品店和专业商店选用。
曾经为国王、皇帝和诸神创造的符号，如今再次焕发生命。
🇬🇷 Ελληνικά
Πληροφορίες Προϊόντος
- Χειροποίητο κόσμημα
- Βάση από ορείχαλκο
- Επιχρύσωση 22 καρατίων
- Προστατευτική διαφανής επίστρωση λάκας
- Χωρίς νικέλιο, μόλυβδο και κάδμιο
- Σύμφωνο με τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Σχεδιασμένο και κατασκευασμένο στην Κωνσταντινούπολη
Οδηγίες Φροντίδας
- Αποφύγετε την παρατεταμένη επαφή με το νερό
- Αποφύγετε την άμεση επαφή με αρώματα, κρέμες και χημικά προϊόντα
- Φυλάσσετε σε στεγνό και κλειστό κουτί όταν δεν χρησιμοποιείται
- Καθαρίζετε απαλά με μαλακό και στεγνό πανί
- Στα επιχρυσωμένα κοσμήματα μπορεί να εμφανιστούν φυσικά σημάδια χρήσης με την πάροδο του χρόνου
Τα Καταστήματά μας
Κωνσταντινούπολη – Γαλατάς
Serdar-ı Ekrem No:12/1
Κωνσταντινούπολη – Μεγάλο Παζάρι
Cevahir Bedesteni No:215
Κωνσταντινούπολη – Atlas Passage
İstiklal Caddesi, Atlas Pasajı No:34
Μαρμαρίς
Tepe Mahallesi, 30 Sokak No:43
Βαρκελώνη – Antarissa Gallery
Calle Banys Nous, 3
Bajos Local 1
08002 Barcelona
Βαρκελώνη – Galeries Maldà
Local 42A
Galeries Maldà
Plaça del Pi, 4
08002 Barcelona
Σχετικά με την Antarissa
Η Antarissa είναι ένα διεθνές brand κοσμημάτων που δημιουργήθηκε από την Antik Istanbul, μια εταιρεία με περισσότερα από 15 χρόνια εμπειρίας στον σχεδιασμό και την παραγωγή χειροποίητων κοσμημάτων.
Οι συλλογές μας είναι εμπνευσμένες από την καλλιτεχνική κληρονομιά της Αρχαίας Ελλάδας, της Αιγύπτου, της Μεσοποταμίας, του Βυζαντίου και της Ανατολίας.
Όλα τα κοσμήματά μας κατασκευάζονται χειροποίητα από έμπειρους τεχνίτες στο εργαστήριό μας στην Κωνσταντινούπολη.
Σήμερα εξάγουμε σε περισσότερες από 20 χώρες παγκοσμίως.
Τα τελευταία 8 χρόνια, η Antik Istanbul συγκαταλέγεται στις τέσσερις κορυφαίες εξαγωγικές εταιρείες μπιζού στην Τουρκία.
Οι δημιουργίες μας επιλέγονται από μερικά από τα πιο αναγνωρισμένα μουσεία, πολιτιστικά ιδρύματα, μπουτίκ και εξειδικευμένα καταστήματα του κόσμου.
Σύμβολα που κάποτε δημιουργήθηκαν για βασιλιάδες, αυτοκράτορες και θεούς ζωντανεύουν ξανά σήμερα.
🇫🇷 Français
Informations Produit
- Bijoux fabriqués à la main
- Base en laiton
- Plaqué or 22 carats
- Revêtement protecteur transparent
- Sans nickel, plomb ni cadmium
- Conforme aux normes de l’Union Européenne
- Conçu et fabriqué à Istanbul
Conseils d’Entretien
- Éviter le contact prolongé avec l’eau
- Éviter le contact direct avec les parfums, crèmes et produits chimiques
- Conserver dans une boîte sèche et fermée lorsqu’il n’est pas porté
- Nettoyer délicatement avec un chiffon doux et sec
- Les pièces plaquées or peuvent présenter des marques naturelles d’usage avec le temps
Nos Boutiques
Istanbul – Galata
Serdar-ı Ekrem No:12/1
Istanbul – Grand Bazar
Cevahir Bedesteni No:215
Istanbul – Passage Atlas
İstiklal Caddesi, Atlas Pasajı No:34
Marmaris
Tepe Mahallesi, 30 Sokak No:43
Barcelone – Antarissa Gallery
Calle Banys Nous, 3
Bajos Local 1
08002 Barcelona
Barcelone – Galeries Maldà
Local 42A
Galeries Maldà
Plaça del Pi, 4
08002 Barcelona
À propos d’Antarissa
Antarissa est une marque internationale de bijoux créée par Antik Istanbul, une entreprise forte de plus de 15 ans d’expérience dans la conception et la fabrication de bijoux artisanaux.
Nos collections s’inspirent de l’héritage artistique de la Grèce antique, de l’Égypte, de la Mésopotamie, de Byzance et de l’Anatolie.
Tous nos bijoux sont fabriqués à la main par des artisans expérimentés dans notre atelier d’Istanbul.
Aujourd’hui, nous exportons vers plus de 20 pays dans le monde.
Depuis 8 ans, Antik Istanbul figure parmi les quatre plus grands exportateurs de bijoux fantaisie de Turquie.
Nos créations sont sélectionnées par certains des musées, institutions culturelles, boutiques et magasins spécialisés les plus prestigieux au monde.
Des symboles autrefois créés pour les rois, les empereurs et les dieux reprennent vie aujourd’hui.
🇵🇹 Português
Informações do Produto
- Joias feitas à mão
- Base de latão
- Banhado a ouro 22 quilates
- Revestimento protetor transparente
- Livre de níquel, chumbo e cádmio
- Em conformidade com as normas da União Europeia
- Projetado e produzido em Istambul
Cuidados
- Evite contato prolongado com água
- Evite contato direto com perfumes, cremes e produtos químicos
- Guarde em uma caixa seca e fechada quando não estiver em uso
- Limpe suavemente com um pano macio e seco
- Peças banhadas a ouro podem apresentar sinais naturais de uso com o tempo
Nossas Lojas
Istambul – Galata
Serdar-ı Ekrem No:12/1
Istambul – Grande Bazar
Cevahir Bedesteni No:215
Istambul – Passagem Atlas
İstiklal Caddesi, Atlas Pasajı No:34
Marmaris
Tepe Mahallesi, 30 Sokak No:43
Barcelona – Antarissa Gallery
Calle Banys Nous, 3
Bajos Local 1
08002 Barcelona
Barcelona – Galeries Maldà
Local 42A
Galeries Maldà
Plaça del Pi, 4
08002 Barcelona
Sobre a Antarissa
Antarissa é uma marca internacional de joias criada pela Antik Istanbul, uma empresa com mais de 15 anos de experiência no design e produção de joias artesanais.
Nossas coleções são inspiradas no patrimônio artístico da Grécia Antiga, Egito, Mesopotâmia, Bizâncio e Anatólia.
Todas as nossas joias são feitas à mão por artesãos experientes em nosso ateliê em Istambul.
Atualmente exportamos para mais de 20 países em todo o mundo.
Nos últimos 8 anos, a Antik Istanbul tem estado entre as quatro maiores empresas exportadoras de bijuterias da Turquia.
Nossas criações são selecionadas por alguns dos museus, instituições culturais, boutiques e lojas especializadas mais prestigiados do mundo.
Símbolos que antes foram criados para reis, imperadores e deuses ganham vida novamente hoje.